В тени ночи: Bayeux Tapestry доставлен в British Museum

Под прикрытием полиции и под покровом ночи тысячелетний Bayeux Tapestry наконец прибыл в British Museum в пятницу. Долгожданная, но спорная передача из Франции была встречена в 2:48 утра «избранной публикой», в которую, по британским сообщениям, входил посол Франции в Великобритании. Из большого жёлтого грузовика вынесли чёрный ящик в решётчатом алюминиевом корпусе, разработанном так, чтобы удерживать реликвию взвешенной и тем самым избегать повреждающих вибраций, — свидетели, сдерживавшие слёзы, наблюдали за этим с волнением. 🚚🕯️

«Я немного прослезилась, когда увидела, как его снимают с грузовика», — призналась Millie Horton-Insch, куратор выставки Bayeux Tapestry в музее.

Bayeux Tapestry — это 70-метровая вышивка, и считается, что это первый случай за 1 000 лет, когда европейский шедевр возвращается в Англию. Эксперты полагают, что её могли создать монахини в Canterbury, чтобы изобразить события, ведущие к Battle of Hastings и решающему 1066 Norman Conquest Англии.

Передача гобелена также использовалась как дипломатический инструмент для укрепления франко-британских отношений: Европа пытается объединиться перед общими угрозами и снизить зависимость от непостоянного американского союзника. 🔒

Emmanuel Macron в заявлении, опубликованном сегодня в Times of London, написал, что одолжение Bayeux Tapestry «означает гораздо больше, чем просто перемещение произведения искусства». «Перед лицом главных вызовов нашего времени — безопасности нашего континента, технологического суверенитета, инноваций, энергетики и декарбонизации, а также стойкости наших демократий — мы выбрали действовать вместе», — добавил он, отметив, что это «жест доверия, осязаемое выражение давней дружбы и знак нашего общего стремления строить совместное будущее Франции и Соединённого Королевства». Он также опубликовал в соцсетях фотографию, где на знаменитых белых утёсах Dover демонстрируется слайдшоу с Bayeux Tapestry и словом «merci».

Физическая перевозка вышивки требовала месяцы тщательного планирования: специалисты обсуждали, насколько рискованно двигать столь хрупкое произведение, которое уже имеет множественные разрывы и дыры. Даже покойный художник David Hockney высказался, назвав это предприятие «безумием». Несмотря на попытку франкоязычной группы охраны наследия оспорить проект в суде, инициатива просуществовала, и путь для гобелена был расчищен.

«В течение последнего года кураторы, реставраторы, инженеры и команды из Франции, Великобритании и других европейских стран работали с выдающейся самоотдачей и изобретательностью. Вместе они разработали протоколы, позволяющие произведению путешествовать и экспонироваться в наилучших условиях с точки зрения безопасности и консервации», — продолжил Emmanuel Macron.

Директор музея, Nicholas Cullinan, в статье для Le Monde отметил: «поручить другой стране одну из ваших самых дорогих культурных ценностей — это акт, который выходит за пределы дипломатии. Это жест уверенности, дружбы и, прежде всего, доверия». ✨

По словам Nicholas Cullinan, в ближайшие дни произведение останется в транспортировочном кейсе, чтобы акклиматизироваться к новой среде. Затем около 100 сотрудников музея, отобранных по похожему росту, поместят гобелен в новый дисплейный корпус, где он будет представлен горизонтально, во всей своей длине. Посетители смогут увидеть его, начиная с сентября. Билеты на этот год распроданы, но ещё есть места на 2027 год.

Долгое время гобелен экспонировался в Bayeux Museum в полукруглом показе. В обмен на заём British Museum передаёт во Францию погребальные сокровища Sutton Hoo, резные шахматные фигурки Lewis Chessmen XII века и другие предметы.

И всё же остается лёгкая тень тайны: что ещё может скрывать этот древний текстиль — история, потерянная деталь или послание, утерянное во времени? 🕵️‍♂️