Умерла Marjane Satrapi — автор Persepolis и режиссёр, ушедшая от горя

Marjane Satrapi, французско-иранская автор графических романов, художница и кинорежиссёр, чья знаковая анимационная картина Persepolis получила приз жюри в Cannes и номинацию на Oscar, умерла. Ей было 56 лет. 🕯️

«Marjane Satrapi умерла от печали чуть более года спустя после смерти Mattias Ripa, её мужа и любви всей её жизни», — сказали члены её семьи в заявлении, направленном AFP. Ripa, шведский продюсер, актёр и сценарист, скончался 8 апреля 2025 года. Серия публикаций в Instagram Satrapi за несколько недель до смерти передавала одну мысль: «Потому что я потеряла любовь всей своей жизни.» 💔

Persepolis — экранизация её автобиографического графического романа — стала темой, с которой Satrapi больше всего ассоциировалась в мире кино. Фильм, который она соавторски написала и сопереживала режиссёрство с Vincent Paronnaud, дебютировал на Каннском фестивале 2007 года, где разделил приз жюри с картиной Carlos Reygadas. В французской версии голоса звучали Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve и Danielle Darrieux, а в английской — Gena Rowlands, Sean Penn и Iggy Pop. Фильм имел коммерческий и критический успех: более миллиона зрителей во Франции и премия за лучший первый фильм на César Awards. Также он был номинирован на Oscar в категории лучшего анимационного фильма — что сделало Satrapi первой женщиной, получившей такую номинацию в этой категории. 🎬

Satrapi и Paronnaud воссоединились для экранизации её романа Chicken With Plums (2011) — игровая версия, премьера которой прошла в Венеции. Она также режиссировала несколько картин самостоятельно: криминальная комедия La bande des Jotas (2012), хоррор-комедия The Voices (2014) с Ryan Reynolds, Anna Kendrick и Gemma Arterton, биографическая драма о Марии Кюри Radioactive (2019) с Rosamund Pike. Её последний фильм, Dear Paris (Paradis Paris) с Monica Bellucci, был показан на Туринском кинофестивале в 2024 году.

Persepolis, и книга, и фильм, рассказывают о детстве Satrapi в постреволюционном Иране: она была дочерью представителей среднего класса с левыми взглядами, которые выступали против монархии последнего шаха и подверглись преследованиям после исламской революции 1979 года. Satrapi было девять лет, когда страна, которую она знала, начала исчезать у неё на глазах. Семья и друзья подвергались преследованиям, арестам и убийствам. Её дядя по отцовской линии, Anoosh, политзаключённый, которого она обожала, был казнён и похоронен в безымянной могиле в тюрьме Evin. Подростком Satrapi конфликтовала с режимом и моральной полицией, нарушая правила скромности и тайно пронося запрещённую музыку. Опасаясь за её безопасность, родители отправили её в 14 лет учиться в Lycée Français de Vienne в Австрии. 🕵️‍♀️

Годы за границей были бурными: она не раз меняла место жительства, лишилась жилья и провела три месяца на улицах Вены, прежде чем почти смертельный приступ бронхита вернул её в Иран. Там она получила степень магистра по визуальной коммуникации в Islamic Azad University и вышла замуж за Reza, ветерана ирано-иракской войны. Позже они развелись, и Satrapi вернулась в Европу, окончательно обосновавшись во Франции в начале 1990-х. В 2006 году она получила французское гражданство.

Иранское правительство осудило Persepolis и добилось исключения фильма с Бангкокского международного кинофестиваля. Именно во Франции Satrapi обрела свой художественный голос. Начиная с 2000 года, она публиковала Persepolis в четырёх томах через издательство L’Association, изображая иранское детство и европейскую юность в смелых чёрно-белых панелях. Переведённый на английский в двух томах в 2003 и 2004 годах, труд стал международным феноменом: переведён более чем на 25 языков и продан тиражом свыше миллиона экземпляров. Её следующий графический роман Chicken with Plums получил премию Angoulême за лучший комикс в 2005 году.

Satrapi всегда настаивала на том, чтобы называть формат «comics», а не «graphic novels»: «Люди так боятся произнести слово «комикс», — говорила она в интервью The Guardian в 2011 году. — «Переименуйте в «graphic novel» — и это исчезает. Нет: это всё комиксы.»

Её искусство было неотделимо от политики. После спорных президентских выборов в Иране 2009 года Satrapi выступала перед членами Европейского парламента вместе с режиссёром Mohsen Makhmalbaf, представляя, по её словам, доказательства того, что реформатор Mir Hossein Mousavi на самом деле победил. Когда в 2022 году вспыхнули протесты после гибели Mahsa Amini, она стала одной из самых решительных голосов международного художественного сообщества в поддержку женского восстания, редактируя и координируя графический антолог — опубликованный на английском как Woman, Life, Freedom — чтобы документировать движение для западных читателей. «Настоящая революция — культурная», — говорила она тогда. ✊

В январе 2025 года она отказалась от высшей официальной награды Франции, Légion d’honneur, ссылаясь на то, что считает «французское лицемерие» в отношениях с Ираном, особенно в визовой политике по отношению к иранским диссидентам. «Это никоим образом не действие или мысль против Франции», — уточнила она. «Наоборот, я глубоко люблю эту страну, она — моя страна.»

Свободно владевшая персидским, французским, английским, шведским, немецким и итальянским языками, Satrapi была единственной в своём роде фигурой на двух континентах — иранской изгнанницей и французской художницей, карикатуристкой, вошедшей в историю Оскара, и политической активисткой, превратившей горе, ярость и память в долговечное искусство. ✨

Она унесла с собой тайну, которую оставила в своих рисунках и кадрах — приглушённый шёпот, зов сохранить воспоминание и не дать забвению окончательно поглотить правду. 🕯️📚