Marjane Satrapi, автор Persepolis, умерла в 56 лет

Иранско-французская режиссёрка и писательница Marjane Satrapi, автор графической серии и фильма Persepolis, которая открыла западному миру хрупкость повседневной жизни после Исламской революции, умерла 3 июня. Ей было пятьдесят шесть лет. Смерть была объявлена президентом Франции Emmanuel Macron. Семья и близкие друзья в заявлении для AFP назвали причину — «печаль» 😢 после смерти в прошлом году её мужа, продюсера, актёра и сценариста Mattias Ripa. «Её уход — утрата ведущей фигуры французской культуры и свободолюбивого художника, чьё творчество несло универсальное послание и принесло ей огромное международное признание», — сказал Macron.

Marjane Satrapi родилась 22 ноября 1969 года в Rasht, на северо-западе Ирана, близ Каспийского моря, и выросла в Tehran. Отец был инженером, мать — модельером. Семья активно занималась политикой и придерживалась левых взглядов, энергично выступая против власти Mohammad Reza Pahlavi, последнего шаха Ирана, а затем, после Исламской революции, — против режима Ayatollah Khomeini.

Когда Khomeini пришёл к власти, Маржан было девять, и она не выдерживала ограничений, вводимых режимом Исламской Республики. Одним из них было правило, что женщины должны носить хиджаб, скрывающий волосы. Как она позже рассказывала, девочки в её школе снимали платки на перемене и связывали их, чтобы получалась скакалка. «Нужно было надевать то, чего я не хочу, просто нельзя было выразить то, что я хочу делать», — говорила она в интервью NPR в 2007 году. В четырнадцать лет, дав пощёчину директору, пытавшемуся отнять у неё украшения, её отправили в Vienna жить к иранской семье. Не говоря по-немецки, она пережила культурный шок и, после бурных четырёх лет, в течение которых пережила бездомность и болезнь, вернулась в Tehran. Там училась искусству и недолго состояла в браке. В 1994 году, после развода, переехала в Strasbourg, где получила второе образование в области искусства, а затем — в Paris.

В Paris Satrapi начала работу над серией Persepolis — черно-белыми комиксами, которые то грелись юмором, то чувствительностью, то яростью, иллюстрируя её опыт девочки, а затем молодой женщины в Иране и Австрии, прослеживая не только личную траекторию, но и путь иранской политики и её влияние на граждан, особенно на женщин. Книги были опубликованы во Франции между 2000 и 2003 годами, переведены на английский с 2003 года и впоследствии — на более чем двадцать языков. Несмотря на огромную аудиторию, Persepolis особенно полюбилась женщинам, похожим на саму Satrapi. 🖤📚

«Для моего поколения (девочек, чья юность началась в Иране 1980-х и завершилась на Западе) Marjane Satrapi была говорителем нашей травмы, нашего воспитания и нашей особой смеси стыда, репрессий и откровенности», — написала иранская писательница Dina Nayeri в The Guardian, узнав о её смерти. «Она сделала нас понятными нашим западным сверстникам.»

В 2007 году вместе с творческим партнёром Vincent Paronnaud Satrapi соавторствовала и со-режиссировала анимационный фильм Persepolis. Фильм получил Jury Prize на Cannes Film Festival и был номинирован на лучшую анимационную ленту на 2008 Academy Awards, что сделало Satrapi первой женщиной в истории, выдвинутой на эту номинацию. Пара вновь сотрудничала в 2011 году над фильмом Chicken with Plums, созданным по её одноимённому графическому роману 2004 года и рассказывающим о последних днях её двоюродного прадеда. Другие проекты включали графический роман Embroideries (2003) о любовной жизни иранских женщин и игровые фильмы The Voices (2014) и Radioactive (2019), биопик о Marie Curie, оба из которых она режиссировала. Одновременно с писательством, рисованием и карикатурой Satrapi вела карьеру живописца. В 2024 году её избрали в Académie des Beaux-Arts; в следующем году она отказалась от ордена Legion of Honor, высшей награды Франции.

«Я не могу игнорировать то, что считаю лицемерным отношением к Ирану», — написала Satrapi в Instagram, обращаясь тогда к министру культуры Франции Rachida Dati, добавив, что не хотела оскорбить награду. «Я не могу дальше наблюдать, как дети иранских олигархов приезжают проводить здесь отпуск, даже получают гражданство, в то время как молодым диссидентам сложно получить туристическую визу, чтобы увидеть, как выглядит страна Просвещения и права человека.»

Satrapi опубликовала последнюю книгу в 2024 году под названием Woman, Life, Freedom — графический роман-антология работ художников и учёных, а также её собственных, в ответ на убийство в 2022 году Mahsa Amini, двадцатидвухлетней курдской иранки, которую избили до смерти полицейские после ареста за несоблюдение правил ношения хиджаба. Satrapi до конца жизни оставалась твёрдым и громким противником исламского режима своей родины и активной защитницей прав женщин. Её главной целью было очеловечивание иранцев. В интервью The Guardian в 2024 году она заметила, что западные кинофестивали тяготеют к иранскому кинематографу, показывающему страну «застрявшей в тёмные века», кадры «холма и осла», создающие образ простой жизни. «Да пошло оно», — сказала она изданию. «Мы живём в городах, у нас очень сложные проблемы.» Persepolis, по её словам, в конечном счёте призван заставить аудиторию понять: «Они — такие же люди, как и мы.»

Её уход оставляет пустоту в мире искусства, но в её работах — и в последней антологии — осталась тихая, почти шепотная тайна 🔍✨: память о тех, кто живёт между режимом и стремлением к свободе. Marjane Satrapi подарила миру не только историю одной женщины, но и ключ к пониманию множества судеб — и этот ключ теперь хранит след загадки.