Премию в Гамбурге переименовали из‑за связей её основателя с нацизмом

Культурная премия, которую в Германии вручают почти пять десятилетий, будет переименована из‑за связей с нацизмом человека, в честь которого она была названа при создании. Senator Biermann Ratjen Medal теперь будет называться Medal for Art and Culture in Hamburg. 🏅🔍

Это решение последовало после статьи 2024 года в Die Welt am Sonntag, в которой историк Helmut Stubbe da Luz предоставил доказательства того, что Hans Harder Biermann-Ratjen, впоследствии назначенный сенатором по культуре Гамбурга в послевоенную эпоху, подтвердил своё членство в НСДАП в заявлении 1943 года в литературное ведомство Третьего рейха, когда он хотел опубликовать роман. 🔎

В статье также отмечается, что ранее существовали сомнения: являлось ли это заявлением о кандидатстве или же он был полноценным членом партии. ⚠️

В 1945 году Biermann-Ratjen был приглашён заняться управлением художественной и культурной сферой Гамбурга — должность, которая, по словам Stubbe da Luz, не имела «политической принадлежности» и сопровождалась титулом сенатора. Локальная газета опубликовала его радиолекцию июля 1945 года «Is Art Necessary Today?». В то время его связь с нацистской партией вызывала вопросы, но в 1946 году в процессе денацификации он был признан не состоявшим в партии; по выражению Stubbe da Luz, ему была обеспечена «политическая реабилитация». 🕰️

Позже он служил в парламенте Гамбурга с 1949 по 1966 год. Когда идея культурной медали возникла в 1973 году, Stubbe da Luz пишет, что Biermann-Ratjen был определён как «вероятно член, но лишь номинально». При вручении награды в 1977 году его поблагодарили за «существенную часть культурного восстановления Гамбурга». Медаль Senator Biermann Ratjen Medal была учреждена гамбургским сенатом в 1978 году и вручалась более 100 раз; среди лауреатов — Anke Feuchtenberger (2023), Uta Falter-Baumgarten (2013), Thomas Peiter (1986), Hans Kock (1986), Arnold Fiedler (1985), Karl August Ohrt (1985), Willem Grimm (1981) и арт‑дилер Renate Kammer (2013). 🏛️

Первая Medal for Art and Culture in Hamburg будет вручена этим летом Peter Hess: он основал проект Gedanktafeln Hamburg, создающий мемориальные таблички для исторически значимых жителей Гамбурга (включая тех, кто сопротивлялся нацистам), и привёз в город проект художника Gunter Demning — Stolpersteine («камни-спотыкаясь»), небольшие мемориальные плитки в память о людях, убитых нацистским режимом, в 2002 году. 🕯️

Тень прошлого пересекается с актом памяти: переименование награды ставит вопрос о том, как общество обрабатывает сложные биографии и сохраняет ли память чистой — или в ней всегда останется загадка. 🔮