Политики требуют расследования возможного «вмешательства» в надписи British Museum

Британские политики, включая депутата Your Party Jeremy Corbyn и депутата Green PartySiân Berry, требуют проведения расследования по поводу предполагаемого недавнего решения British Museum изменить информационные таблички, в результате чего слово «Palestine» было удалено. 🏺🕵️‍♀️

Скандал всплыл в начале года, когда газета reported, что British Museum принял решение убрать этот термин после получения письма-жалобы от организации UK Lawyers for Israel (UKLFI) в феврале.

Сам музей опроверг сообщения в отдельном заявлении, отметив, что утверждения об удалении термина «Palestine» «просто не соответствуют действительности. Мы продолжаем использовать Palestine в ряде галерей, как в современных, так и в исторических экспозициях». ⚠️

Однако в ответном письме музей, по сведениям источников, заявил , что «audience testing has shown that the historic use of the term Palestine — which was well established in Western and Middle Eastern scholarship as a geographical designation for a region — is in some circumstances no longer meaningful.» 🔎

Расследование внутренних писем в Middle East Eye показало, что в период с октября по декабрь 2024 года в музее зарегистрировали множество жалоб от организаций и частных лиц, поддерживающих Израиль. После этого, согласно публикации, начались изменения: термины «Palestine», «Palestinian» и «Israelite occupation» были удалены с экспозиционных надписей. В документах, полученных через запрос по закону о свободе информации, также указано, что audience testing фактически не проводилось. 🕰️

В ответ на расследование Middle East EyeSiân Berry заявила: «Поддаваться давлению таким образом, если это действительно произошло, глубоко дискредитирует руководство музея и подрывает его работу», и потребовала «незамедлительного независимого расследования, чтобы установить, имело ли место политическое вмешательство». 📢

Jeremy Corbyn сказал: «Это нападение на академическую свободу представляет собой попытку стереть палестинцев из истории… что лишь может воодушевить продолжающуюся незаконную оккупацию Израилем». Он призвал к срочному расследованию возможного политического вмешательства в British Museum, которое могло привести к этому позору. 🔥

Husam Zomlot, посол Палестины в Великобритании, в мае направил официальную жалобу в UK Foreign Office по этому вопросу. «Для меня это не только политический вопрос», — сказал он. «Это не только юридический вопрос. Это даже не только исторический вопрос. Это экзистенциальный вопрос. Потому что стирание нашего прошлого — это стирание нашего настоящего». ✨

В воздухе остаётся вопрос, что ещё может скрываться за музейными стенами — и кто решает, что останется в истории, а что исчезнет. 🕯️🔍