Тайна ярлыков: спор вокруг упоминаний о Палестине в British Museum

Несколько политических партий в парламенте Великобритании потребовали независимого расследования после того, как British Museum удалил (или убрал из подписей) термины «Палестина», «палестинский» и «израильская оккупация». Это последовало за публикацией Middle East Eye, которая связала решение музея с лоббированием со стороны про‑израильских активистов. 🔍

British Museum защищал своё решение, заявив в феврале, что «аудиторские тесты» показали, что термин «Палестина» якобы «больше не имеет смысла» — утверждение, которое было поставлено под сомнение после разоблачений, опубликованных Middle East Eye. Журналисты выяснили, что никаких таких тестов или исследований посетителей, касающихся термина «Палестина», не проводилось.

Анализ вырванных (redacted) внутренних электронных писем, переданных музеем по запросу о доступе к информации, показал, что изменения в исторических экспозициях — в том числе в материалах, охватывающих периоды более 2000 лет назад — последовали вскоре после частных и публичных жалоб со стороны про‑израильских организаций и известных лиц в период с октября по декабрь 2024 года. Временная последовательность между лоббистскими обращениями и удалением ссылок на Палестину по сути противоречила заявлениям директора Nicholas Cullinan, который позже оправдывал решение тем, что кураторы «долго и серьёзно думали». ⚖️

В одном из случаев музей инициировал изменение экспозиции менее чем через пять часов после того, как внутренняя жалоба от Board of Deputies (еврейской общинной организации) была разослана по службе — по словам источников. В одной из жалоб утверждалось, что термин «израильская оккупация» в контексте финикийцев (левантийский народ, живший более 2000 лет назад) может «оправдать нападения на евреев» в настоящем.

Депутат от Your Party Jeremy Corbyn охарактеризовал действия музея как «антипалестинский расизм». Он добавил: «Это нападение на академическую свободу — попытка стереть палестинцев из истории… что лишь укрепляет нынешнюю незаконную оккупацию Израилем». ⚠️

Депутат от Green Party Sian Berry предупредила, что «если действительно имело место подобное подчинение давлению, это сильно дискредитирует руководство музея и подрывает его работу», и потребовала срочного независимого расследования «чтобы установить, было ли политическое вмешательство». 🔎

В феврале музей выпустил пресс‑заявление, опровергая сообщения о том, что он удалил термин «Палестина» из экспозиций: «Это просто не соответствует действительности. Мы продолжаем использовать Палестина в ряде залов, как в современных, так и в исторических». (Заявление музея присутствует в официальных коммуникациях.)

Депутат от Labour Richard Burgon поддержал призыв Sian Berry к независимому расследованию: «British Museum должен срочно ответить на серьёзные вопросы о недопустимом удалении ссылок на Палестину».

Husam Zomlot, посол Палестины в Великобритании, также выразил протест в связи с удалением термина «Палестина» из экспозиций British Museum, сказав: «Удаляя упоминания о палестинской истории, British Museum предаёт свою приверженность истории и позволяет использовать себя в политических целях». Zomlot добавил, что усилия по давлению на музей и британское правительство для восстановления оригинальных подписей будут продолжаться: «Мы будем продолжать работать и взаимодействовать со всеми соответствующими структурами, чтобы этот призыв был услышан, пока оригинальные надписи не будут восстановлены». ✊

British Museum, одно из самых посещаемых культурных учреждений Великобритании, привлекает миллионы посетителей в год, но с тех пор как Nicholas Cullinan возглавил музей в 2024 году, его руководство сопутствует череда публичных споров и внутреннего напряжения. В мае 2025 года музей подвергся критике со стороны собственных сотрудников за проведение мероприятия совместно с Board of Deputies и посольством Израиля в честь Дня независимости Израиля. На мероприятии присутствовала посол Израиля в Великобритании Tzipi Hotovely, которая публично призывала к уничтожению Gaza. Это вызвало про‑палестинскую акцию протеста у музея, где демонстранты развернули баннер с надписью «Колониальный геноцид».

В мае музей также был вынужден отложить лекцию под названием «Ancient Israel and Judah in the British Museum», ссылаясь на опасения, что мероприятие может быть сорвано планируемой демонстрацией. Лекцию перенесли на следующий месяц, а Nicholas Cullinan заявил Jewish Chronicle, что учреждение не намерено «поддаваться запугиванию».

Тайна остаётся: кто именно и с какой целью добивался изменений в холодных стенах экспозиций — вопрос, который требует ответа. 🔍💬