Умерла выдающаяся иранская феминистская писательница Shahrnush Parsipur, 80 лет

Shahrnush Parsipur, иранская писательница, которая прятала непреклонные феминистские идеалы в рассказах и романах, сияющих элементами магического реализма ✨, скончалась 3 июля в Сан‑Франциско после инсульта. Ей было восемьдесят лет 🕯️. В течение шести десятилетий карьеры Парсипур не раз подвергалась арестам: её взгляды на права женщин и откровенные разговоры о женском сексуальном желании признавали недопустимыми сначала режим шаха, а затем — пост‑революционные власти Ирана. С 1994 года она жила в изгнании в США.

На Западе она наиболее известна благодаря роману Women Without Men (на русском часто переводят как «Женщины без мужчин») — написанному в 1979 году и изданному через более чем десятилетие. По книге в 2009 году был снят фильм режиссёром Shirin Neshat, получивший Серебряного льва на Шестидесят шестом Венецианском кинофестивале 🎬.

Shahrnush Parsipur родилась 17 февраля 1946 года в Tehran в семье отца‑адвоката и матери‑домохозяйки. Подростком она начала писать рассказы и статьи, а ещё в студенческие годы регулярно публиковалась в литературных журналах страны. В 1973 году Парсипур окончила University of Tehran по специальности социология и устроилась на работу продюсером в национальный вещательный орган. В следующем году она уволилась в знак протеста против казни двух журналистов‑поэтов службой безопасности SAVAK. За оппозиционные позиции её впоследствии арестовали и продержали в тюрьме несколько месяцев.

В 1974 году вышел её первый роман The Dog and the Long Winter, один из первых романов XX века, написанных женщиной в Иране: произведение изображало, как в молодой женщине пробуждается желание противостоять патриархальному обществу. Вскоре после выхода книги она переехала в Париж, где изучала китайский язык и историю в Сорбонне. В Париже в 1977 году она написала Plain and Small Adventures of the Spirit of the Tree и Women Without Men.

Из‑за событий Исламской революции ей пришлось прервать учёбу и вернуться на родину. В 1981 году Парсипур арестовали якобы за наличие «нелегальных» документов в автомобиле. Хотя впоследствии она доказала, что документы были законны, и официальных обвинений ей не предъявляли, она провела в тюрьме четыре с половиной года, подвергаясь одиночному заключению и религиозной «перевоспитательной» практике 🔒.

Во время заключения она начала работу над романом Touba and the Meaning of Night, в котором рассказывалось о жизни женщины в современном Иране. Руководство тюрьмы обнаружило рукопись и потребовало вносить изменения; Парсипур предпочла уничтожить рукопись. Книга была завершена после её освобождения в 1986 году и издана в 1989 году.

В 1990 году вышел Women Without Men, переплетающий судьбы пяти женщин, стремящихся освободиться от патриархального угнетения в Tehran 1953 года. Ссылки на девственность в этой книге привели к тому, что Парсипур вновь дважды посадили в тюрьму. Её заключение также повлияло на судьбу переиздания The Dog and the Long Winter: новый тираж был запрещён, изъят и уничтожен государством 🚫.

В 1993 году во время лекционного тура по Европе и США Парсипур поняла, что не сможет вернуться в страну, где запрещены все её книги. В 1994 году она переехала в США и продолжила писать. Её тюремные мемуары вышли на персидском в 1996 году; на английский они были переведены в 2013 году. Другие произведения включают научно‑фантастический роман Shiva (1999), книгу On the Wings of the Wind (2002) и роман Asieh Between Two World (2009).

В начале 2000‑х Парсипур преподавала в Brown University и много лет читала лекции по всему миру. Последние годы она жила в Richmond, California, где и скончалась. В 1967 году она вышла замуж за кинорежиссёра Nasser Taghvai, брак распался в 1974 году. Её переживают сын Ali Taghvai, брат Shahbaz Parsipur и сестра Miryam Parsipur.

В интервью The Guardian в начале этого года Парсипур выразила надежду на будущее иранских женщин: «Женщины Ирана так сильно изменились, многие без хиджаба. Им все равно, что думает Исламская Республика. Женщины Ирана», — заключила она, — «приведут к падению Исламской Республики» 🔥.

Её жизнь — это череда арестов, уничтоженных рукописей и смелых слов; в её произведениях остались подсказки и ключи, которые пока что хранят тайну… 🗝️