ИИ расшифровал обугленный свиток из Геркуланума — возможно стоическое сочинение

Herculaneum, древний римский город, похороненный под лавой и пеплом после извержения Mount Vesuvius в 79 г. н.э., также хранит долго сохранявшуюся библиотеку — Villa of the Papyri. На протяжении сотен лет учёные ломали головы над тем, как расшифровать обугленные свитки, захоронённые в стенах этой библиотеки, не уничтожив хрупкие документы. Теперь сделан великий шаг вперёд: международная команда инженеров и учёных при University of Kentucky сумела прочитать весь сохранившийся текст одного свитка — PHerc. 1667 📜🔬. Исследователи достигли этого, применив сочетание ИИ и передовой визуализации, включая ускоритель частиц и синхротрон.

Установлено, что объект датируется либо II в. до н.э., либо концом III в. до н.э.. Содержание текста на PHerc. 1667 связано с этикой, искусством и поведением человека, поэтому возможно, что внутри находится стоическое философское сочинение 🕯️. Авторство остаётся неясным; исследовательница Alessia Lavorante назвала в числе вероятных кандидатов Chrysippus или Epicurus — но это только предположения.

«Этот свиток считали полностью нечитабельным, когда часть его открыли в 1980-х», — сказала Federica Nicolardi, доцент папирологии в Università degli Studi di Napoli Federico II. «Хотя были видны отдельные буквы, перекрывающиеся слои скрывали письмо, и свитку был присвоен показатель читаемости ноль. Но теперь, с помощью виртуальной распаковки, мы можем проследить развёрнутые аргументы по нескольким колонкам. Это трансформационный сдвиг».

Brent Seales, профессор компьютерных наук в University of Kentucky и соучредитель Vesuvius Challenge, запущенного в 2023 г., предлагает крупные денежные призы исследователям и программистам за новые способы чтения свитков без их вскрытия. Так, первое слово в нераскрытом свитке из Геркуланума обнаружил 21‑летний Luke Farritor в октябре 2023 г.; ему присудили $40,000. Силс работает над методами виртуальной распаковки свитков с начала 2000‑х.

На пресс‑конференции в Biblioteca Nazionale di Napoli Vittorio Emanuele III Силс заявил: «Мы делаем исторический шаг к цифровому воссоединению коллекции папирусов Геркуланума». «Мы разработали системный и воспроизводимый подход для всех свитков», — добавил он, и подчеркнул: «я скажу прямо: теперь это лишь вопрос времени, когда мы прочитаем все свитки» ⏳.

Тайна остаётся — не только содержание, но и имя автора, возможно, хранит неожиданные открытия. Что ещё скрывают эти обугленные листы? 🕵️‍♀️