New Museum и Ulsan Art Museum: мост через 6 000 миль в рамках Hyundai Translocal Series

Хотя эти учреждения разделяет примерно 6 000 миль, New Museum и Ulsan Art Museum никогда не были ближе. Сегодня обе институции объявили о многолетнем партнерстве в рамках Hyundai Translocal Series — инициативы Hyundai Motor Company. 🔗

Сотрудничество начинается с новой комиссии сингапурского мультимедийного художника и писателя Ho Tzu Nyen. Произведение будет установлено в стеклянных лифтах недавнего OMA redesign New Museum, а также в Ulsan, прибрежном городе к северу от Busan. 🛗🌊

Ho — один из самых заметных живущих художников Сингапура; в 2011 году он представлял город-государство на Venice Biennale со своей многоканальной видеoinсталляцией The Cloud of Unknowing. Его работа переплетает южно- и юго-восточноазиатские мифологии и истории с западными культурными вехами — от канонических художников до священных текстов — часто с намеренно вызывающим неуют эффектом. 🎥🌀

В 2024 году Ho был удостоен Chanel Next Prize и стал предметом ретроспективы середины карьеры в Singapore Art Museum, которая собрала под одной крышей два десятилетия его анимации, кино и перформанса. 🏆

В совместном заявлении Regan Grusy, исполняющая обязанности директора New Museum, и Changsub Lim, директор Ulsan Art Museum, отметили: «Мы рады участвовать в Hyundai Translocal Series, который позволяет нам преодолеть физические расстояния, делиться уникальными культурными и экологическими тканями наших двух великих городов и совместно исследовать напряжение между глобальным и локальным в современном искусстве». 🤝🌍

Запущенная в 2025 году, Hyundai Translocal Series — это проект на 10 лет, призванный объединять художественные институции по всему миру через совместные комиссии, программы резиденций и гастрольные выставки. В растущем списке участников — Cheongju Craft Biennale, Abu Dhabi Music & Arts Foundation и Whitworth. ⏳🌐

«Это сотрудничество», продолжали они, «будет служить мостом, который соединяет наши города и их арт‑сообщества, приводя к созданию новых произведений, дарующих зрителям трансформирующий опыт многослойной реальности, что связывает нас всех за пределами одного места». ✨🕵️‍♀️ Нечто большее уже начинает прорастать между этажами и морскими берегами — и это обещает быть не просто выставкой.