Снятие имени Трампа с фасада Kennedy Center: суд приказал — ремешок и ткань остались

В предрассветные часы субботы, 13 июня, рабочие в столице страны, установив леса перед зданием, которое в тот момент было обозначено как "The Donald J. Trump and John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts", по сообщениям, выполнили распоряжение судьи и сняли с фасада имя действующего президента США 🏛️.

Trump добавил своё имя на фасад в декабре вопреки громким протестам, поданным искам и, по мнению критиков, вопреки закону, который оставляет такие полномочия за Congress. Ранее у здания собралось около двухсот человек, скандировавших: «Сними это!» — так, по данным Washington Post, они добивались своего 🔥.

Однако леса и москитная ткань, скрывающая фасад от публики, остались на месте, что расстроило жителей DC и туристов, желавших увидеть переименованный обратно центр. По словам представителя центра, обе конструкции останутся, пока бригады оценивают, как отремонтировать внешнюю мраморную облицовку и, заодно, плиты на обратной стороне нависающей крыши 🛠️.

Одна из посетительниц, Pamela Iden, сказала, что продолжение блокировки фасада выглядит как насмешка над людьми и судом. По её словам, это «последний вздох обиженного проигравшего»: «Он насмехается над судом, он насмехается над народом» 😠.

Федеральный окружной судья Christopher Cooper 29 мая постановил, что Trump не имел права менять название центра, как это сделал совет в декабре. Судья также запретил президенту закрывать центр на ремонт — такой приказ был отдан в феврале после того, как многие артисты отказались выступать в переименованном учреждении. В марте группа из восьми обществ по сохранению исторического наследия подала иск, пытаясь остановить закрытие.

Президент позже предупредил в социальных сетях, что центр «вскоре будет закрыт, вероятно, навсегда» (перевод). Юристы Kennedy Center в письме от 4 июня распорядились начать удаление имени Trump с вывесок, бланков и подписей в электронной почте и убрать его с фасада к 12 июня. Фактическое снятие с утра субботы произошло с небольшим опозданием.

Пресс-служба центра не ответила на вопросы Washington Post о сроках снятия тента и лесов; аналогичных ответов на запросы других СМИ также не последовало. Осталось как минимум одно неясное место: когда именно жители города смогут увидеть фасад — и какие ещё сюрпризы скрываются за ширмой и лесами... 🕵️‍♂️

Через несколько дней после удаления имени совет попечителей центра, который возглавляет Trump и который укомплектован его союзниками, проголосовал за создание нового эндаумента (посвящённого ему) — дополнительного источника частного финансирования, дополняющего существующие фонды и примерно $257 million федеральных средств, выделенных на ремонт здания. Это решение добавляет новую интригу в историю, заставляя задуматься о дальнейших шагах и мотивах сторон 🧩.