Иран и Venice Biennale: участие под вопросом — павильон, проект «Hulul» и неясные связи

Aydin Mahdizadeh Tehrani, директор-генерал по визуальному искусству в Министерстве культуры и исламского руководства Ирана, заявил в интервью ISNA, что информация о выходе Ирана из Venice Biennale на прошлой неделе была неверной. ✨

«Иран никогда не отказывался от участия в Venice Biennale», — сказал Tehrani (по переводу Google Translate). «К слову, у нас было первоначальное соглашение об участии в Венеции, и мы по-прежнему находимся в консультациях. Мы представили план участия в Биеннале в виде выставки, и, вероятно, получим ответ в ближайшие несколько дней.»

В обширном интервью-вопроснике для ISNA Tehrani сообщил, что был озадачен заявлением организаторов Biennale, поскольку оно не отправляло им письмо об отказе и не объявляло, что страна не участвует. По его словам, организаторы из Ирана ведут переговоры с Biennale по ряду проблем: санкции в отношении страны, высокие финансовые затраты на аренду пространства для павильона, отсутствие постоянной иранской культурной инфраструктуры в Италии и продолжающаяся война с Израилем и США. ⚠️

Несмотря на эти трудности, министерство продолжает работу над павильоном. 10 мая было направлено письмо в Biennale, в котором министерство «настаивает», чтобы Iranian Pavilion был открыт, даже если участие в конкурсе за Golden Lions уже невозможно.

По словам Tehrani, страна по-прежнему планирует представить «полностью новый и иной проект … на основе новых технологий и подходов». «Мы сейчас ожидаем окончательного ответа и, думаю, получим его в течение дня-двух. Наше намерение и план — обязательно быть в Венеции этим летом», — добавил он. 🕰️

Tehrani также предположил, что предложенная выставка может затем отправиться в другие европейские города, хотя он не раскрыл все детали формы будущего павильона — в интервью заметно, как он воспринимает роль искусства внутри Ирана.

Тем временем группа, заявившая, что представляет Iran Pavilion, на прошлой неделе объявила о создании Hyperstitional Pavilion of Iran и показе «Hulul: On Incarnation and Incantation», который, как утверждается, проводится в интересах иранских художников и кураторов, находящихся под угрозой. Кураторы — Pouya Jafari и Nazli Jan Parvar; в проекте участвуют художники Real Iran, Dast Dastan, Zendan-e Eskandar, Mogh Kouh и Dorna. Павильон курируется при содействии Perpetuum Mobile, некоммерческой организации из Финляндии, и, по пресс-релизу, расположен в Giardini. 🎭

В пресс-релизе говорится: «Hulul предлагает другой режим присутствия: не как представление государства, а как непрерывный процесс становления… Hulul: On Incarnation and Incantation не предлагает ни единого образа, ни единой истории. Вместо этого он предлагает пространство, в котором множественности Ирана — исторические, воображаемые и рассеянные — сосуществуют и рекомбинируются. Возникает пористое и динамичное состояние: павильон, который не стоит в Венеции, но резонирует через неё, неся с собой голоса древней, но формирующейся цивилизации.»

Однако «Hulul» пока не значится на официальном сайте Biennale, и остаётся неясным, есть ли у этого проекта официальная связь с государством Иран. 🔍

Между строк — ощущение, что история ещё не окончена: официальные ответы ожидаются, а вокруг павильонов развернулась сеть заявлений и встречных инициатив. Кто в итоге зайдёт в Giardini, а кто останется тенью — останется загадкой до ближайших дней. 🌫️