Сомалийские культурные организации недовольны Somalia pavilion на Venice Biennale: тень колониализма?

Скандалы, омрачающие нынешний Venice Biennale, продолжают нарастать: в последние недели сомалийские художники и культурные организации выражают обеспокоенность тем, что Somalia pavilion не в полной мере демонстрирует художников и арт‑организации, базирующиеся в самой стране, и что участие итальянского со-куратора воспринимается как откровенно колониальное 👀.

В апреле Somali Arts Foundation (SAF) опубликовала открытое заявление, в котором резко осудила «эту павильон, который должен был стать значимым актом национального культурного представительства, [но] вместо этого был возглавлен и организован фигурами сомалийской диаспоры в сотрудничестве с их европейскими коллегами… художники и художественные организации, работающие в Сомали, не были ни должным образом проконсультированы, ни включены».

Среди участников павильона из диаспоры — сомалийско-шведская художница Ayan Farah, сомалийско-датская поэтесса и кинорежиссёр Asmaa Jama, а также сомалийско-британская поэтесса Warsan Shire. Материалы Somalia pavilion под заголовком «SADDEXLEEY» обещают «нюансированный взгляд на сомалийское творчество в глобальном контексте» и «сенсорное поле, где дышит память, звуки задерживаются, а сама материя становится стихом» ✨.

Квир‑арт‑коллектив Warbixinta Cidda также опубликовал заявление, в котором сожалеет о назначении итальянского со‑куратора — Fabio Scrivanti. «Это оскорбление наших предков, которые сражались против итальянских колонизаторов», — говорится в заявлении в Instagram. «Те, кто участвовал в этой выставке и одобрили этого cadaan [white] колонизатора в роли куратора, должны помнить антиколониальную историю наших предков и начать процесс деколонизации своего мышления» 🔥.

Сомалийско‑американская поэтесса и кинематографистка Ladan Osman, которая в знак протеста решила не посещать Somalia pavilion, заявила изданию Hyperallergic, что «национальный павильон Сомали антииндейский, и весь Venice Biennale тоже таков, учитывая его вопиющее стирание Палестины».

Тема вызывает острые эмоции и оставляет больше вопросов, чем ответов: кто и как вправе представлять нацию — внутри или извне? И что скрывается за фасадом этой выставки — пока окутано тайной… 🕯️