Посол Палестины требует вернуть слово «Palestinian» в музейные тексты British Museum

Посол Палестины в Великобритании призвал правительство содействовать возвращению слова “Palestinian” в музейные тексты British Museum. 🔍 Он требует, чтобы надписи на стенах снова явно отражали принадлежность и историю народа.

По данным The Guardian, Хусам Зомлот (Husam Zomlot) направил жалобу в Foreign & Commonwealth Office — министерство иностранных дел Великобритании. По словам Зомлота, удаление слова он охарактеризовал как форму «erasure» — стирания, которое лишает видимости целые пласты истории.

В феврале The Telegraph сообщал, что группа UK Lawyers for Israel лоббировала музей с просьбой убрать термин, утверждая, что использование слова “Palestinian” «стирает исторические изменения и создаёт ложное впечатление непрерывности». Слово ранее встречалось на картах Ближнего Востока в экспозиции.

Пресс‑служба музея ранее поясняла: «Для залов Ближнего Востока при отображении древних культурных регионов термин ‘Canaan’ уместен для южного Леванта в позднем втором тысячелетии до н.э. Мы используем терминологию ООН для карт с современными границами (например, Gaza, West Bank, Israel, Jordan) и в тех случаях, когда это уместно, используем ‘Palestinian’ как культурный или этнографический идентификатор».

На этой неделе музей снова заявил, что не удалял слово “Palestinian” из всех текстов на стенах и что термин по‑прежнему встречается в других частях институции и на веб‑сайте. The Guardian, однако, отметил, что это заявление «кажется противоречащим фотографическим доказательствам изменений». 🕵️‍♀️

Зомлот сообщил, что отказался от экскурсии по British Museum с директором Nicholas Cullinan, поскольку считал, что это не приведёт к реальным изменениям. По его словам: «Для меня это не только политический вопрос. Это не только юридический вопрос. Это даже не просто исторический вопрос. Это — экзистенциальный вопрос. Потому что стирание нашего прошлого — это стирание нашего настоящего». ⚖️🕯️

Вопрос остаётся открытым: кто и как будет решать, какие слова останутся в витрине истории — и что скрывается за этими редактированиями? 🔎🧩