Работа Paul Klee из коллекции Walter Benjamin застряла в Израиле из‑за войны

Картина Paul Klee, прославившаяся тем, что принадлежала философу и культурному теоретику Walter Benjamin, в настоящее время застряла в Израиле из‑за войны, развязавшейся между Израилем и Соединёнными Штатами в Иране. 🎭 Эта работа должна была дебютировать в США в начале этого месяца.

Как отмечалось в обзоре Hyperallergic, а затем сообщалось в New York Times, Angelus Novus (1920) была заявлена в экспозиции «Paul Klee: Other Possible Worlds», открывшейся на прошлой неделе в Jewish Museum в Нью‑Йорке. Вместо оригинала в зале стоит авторизованный факсимиле и табличка на стене с пометкой: «В связи с текущими условиями, влияющими на международные перевозки, доставка оригинального произведения временно задержана.» 🔒

James S. Snyder, директор Jewish Museum, сообщил Times, что ссуда со стороны Israel Museum «по‑прежнему действует» и материализуется «когда придёт подходящее время». Он добавил: «Мы понимали, что должны действовать осмотрительно и терпеливо, ждать, когда условия станут подходящими.»

Музей заранее подготовил авторизованное факсимиле как часть планирования выставки. Репродукция планировалась занять место в экспозиции после месяца показа оригинала, учитывая, что работа — чрезвычайно чувствительная к свету масляная переводка и акварель на бумаге. Но из‑за нынешней геополитической ситуации «подмена» вышла на первый план и сыграла главную роль в премьерном показе. 🌫️

Со стороны цепочки поставок, по данным Times: «Представитель сказал, что Israel Museum не обсуждает отправку произведений искусства.» — и за этой сухой фразой, кажется, скрывается большее, чем просто логистика.

Что касается Angelus Novus, её приобрёл в 1921 году Benjamin, друг Klee, и размышлял о центральной фигуре картины в эссе под названием Theses on the Philosophy of History. В тексте 1940 года Benjamin писал:

«Есть картина Klee, называемая Angelus Novus. На ней изображён ангел, который, кажется, собирается отдалиться от того, на что он смотрит. Его глаза широко раскрыты, рот открыт, и крылья распахнуты. Ангел истории должен выглядеть именно так. Его лицо обращено к прошлому. Там, где мы видим цепочку событий, он видит одну единственную катастрофу, которая непрестанно наслаивает завалы на завалы и сбрасывает их у его ног.» 🕊️👁️

Немного позже Benjamin сравнивает эту «одну единственную катастрофу» с бурей, дующей из Рая: «Эта буря неумолимо толкает его в будущее, к которому у него обращена спина, тогда как груда руин перед ним растёт до небес. То, что мы называем прогрессом, — есть эта буря.» 🌪️

И вот теперь — сама картина, окружённая историей и метафорой, задержана в другом месте; остаётся ощущение, будто за этой логистикой прячется ещё одна история. Что на самом деле происходит с грузом, и какие новые смыслы принесёт эта задержка на выставку — остаётся маленькой загадкой. 🔎