«Like Saturn»: Yto Barrada, обвинения CRIF и французский павильон на Венецианской биеннале

После того как будущий французский павильон на Венецианской биеннале подвергся критике со стороны крупной еврейской организации, художница Yto Barrada как будто отреагировала на скандал, заявив, что организаторы павильона знали о её позициях по Израилю ещё на момент выбора.

Yto Barrada, родившаяся в Париже и происходящая из Марокко, была среди более чем 200 художников, подписавших открытое письмо к Биеннале с требованием исключить Израиль из выставки. Письмо, организованное Art Not Genocide Alliance (ANGA), утверждает: «израильское насилие также нацелено на искусство и культуру, которые якобы священны для Биеннале», и что такое насилие представляет собой «попытку уничтожения не только палестинского народа, но и палестинской культуры» 🔥.

Представители национальных павильонов от стран от Бразилии до Катара также подписали это письмо, как и почти треть из 111 художников, участвующих в главной экспозиции, куратор которой — Koyo Kouoh. Два из кураторских советников, назначенных Kouoh для подготовки шоу, тоже поставили подписи под письмом.

Во вторник Representative Council of French Jewish Institutions (CRIF), одна из самых заметных еврейских организаций Франции, по-видимому, призвала французское правительство добиться того, чтобы Barrada убрала своё имя из письма ANGA. Эта организация, объединяющая разные еврейские институты Франции, обвинила Barrada в «злоупотребительном» использовании государственных институтов Франции в своих целях.

В заявлении, опубликованном в соцсетях, CRIF написала: «Подписав эту петицию, Yto Barrada предаёт мандат, данный Францией — которая, к счастью, не поддерживает бойкот Израиля — и отворачивается от универсальности своей культуры». По их словам, принимая на себя институциональную роль, представляющую Францию, Yto Barrada должна уважать базовые правила и практики, такие как требование нейтралитета и обязанность сдержанности 🛑.

По данным Le Figaro, министерство иностранных дел Франции не планирует требовать от Barrada удаления её подписи под письмом ANGA. Представитель Institut français, который организует французский павильон, подтвердил, что выставка состоится по плану: «Как и все национальные павильоны, проект представлен в рамках, уважающем художественную свободу. На данном этапе павильон не затрагивается внешними заявлениями или позициями, высказанными в других контекстах».

Заявление CRIF прозвучало за день до того, как Barrada раскрыла подробности своего павильона, который откроется для публики вместе со всеми мероприятиями Биеннале 9 мая. По профайлу в Le Monde, павильон будет называться «Like Saturn» и будет сосредоточен вокруг крупномасштабного текстиля, выполненного в технике devoré, при которой волокна бархата разъедаются кислотой, обнажая материал снизу 🧵✨.

Хотя в интервью Barrada прямо не ссылалась на заявление CRIF, она казалось бы косвенно ответила, отметив, что её позиции по Израилю и Палестине хорошо известны. Le Monde также сообщила, что Barrada жила в Восточном Иерусалиме в 1990‑е, работая фриланс-фотографом (часть материала в онлайн-версии отстутствует, но полный текст был опубликован членом семьи художницы в Facebook).

«Я считаю, что меня выбрали, полностью осознавая мою позицию», — сказала Barrada в интервью. «Сейчас находиться в Южном Ливане или в Рамалле гораздо сложнее, чем здесь — сталкиваться с незначительными неудобствами из‑за своих политических взглядов. Я опустошена — каждый божий день. И меня потрясает гнетущее молчание прессы» 😔.

Barrada воздержалась от дальнейших комментариев. Этот выпад CRIF напоминает похожий скандал, предшествовавший участию Франции в Венецианской биеннале 2022 года. Тогда Франция доверила павильон Zineb Sedira, парижанке алжирского происхождения, которую в 2020 году обвиняли влиятельные про‑израильские фигуры в поддержке BDS. Sedira отвергла эти обвинения как «безосновательные и клеветнические». Её павильон состоялся и получил высокую оценку публики и критиков.

Скандал вокруг Yto Barrada подчёркивает, что пересечение искусства и политики остаётся зоной напряжения и тайн — и в этом конфликте, кажется, ещё многое скрыто под поверхностью 🔍🔮.