Gabrielle Goliath покажет запрещённую работу вне главной экспозиции Венецианской биеннале

Gabrielle Goliath, которая должна была представлять Южную Африку на Шестьдесят первой Венецианской биеннале, после того как государственный чиновник внезапно отменил её выставку, вместо этого покажет своё произведение вне официального события. Новая версия проекта Elegy будет выставлена в Chiesa di Sant’Antonin в венецианском районе Castello, неподалёку от главной экспозиции Биеннале, с 5 мая по 31 июля. Присутствие работы там спонсируется Bertha Foundation и лондонским арт-пространством Ibraaz, которое покажет работу до октября после её ухода из Венеции. Между тем павильон Южной Африки останется пустым на весь период Биеннале. 🕊️

«В этой выставке созывается пространство сбора, священная камера, в которой звучит исправительная работа любви и тоски», — сказала Goliath в заявлении. «Мы держим ноту — черный femme-хор — и перед лицом отмены, угроз и неизмеримых утрат смеем мыслить и мечтать мир иначе.» ✨

Задуманная в 2015 году, Elegy включает перформанс и видео и затрагивает темы фемицида, убийств транс- и гомосексуальных людей в Южной Африке, а также массовое убийство народов Herero и Nama, совершённое немецкими колониальными силами в начале XX века на территории современной Намибии. Последняя итерация, которая примет форму видеоинсталляции, посвящена палестинской поэтессе Hiba Abu Nada, погибшей в результате израильского авиаудара в октябре 2023 года. 🕯️

Единогласно выбранная независимым комитетом в декабре прошлого года для представления своей страны на Биеннале, Goliath должна была показать работу в павильоне, куратором которого является Ingrid Masondo. Назвав Elegy «сильно разделяющей», министр спорта, искусств и культуры Южной Африки Gayton McKenzie, основатель правой партии Patriotic Alliance, отменил павильон всего за несколько дней до крайнего срока — 10 января — подачи заявок на участие, в результате чего страна осталась без представителя. Goliath и Masondo обжаловали отмену в суде, но получили отказ. ❗️

«Elegy — это работа, держащая в себе память, заботу и связь перед лицом утраты», — заявила основательница и директор IbraazLina Lazaar. «Продолжить её сейчас кажется одновременно срочным и необходимым». И всё же в пустом павильоне остаётся эхо — вопрос, который ещё только ждёт ответа. 🔍