Древние граффити в Valley of the Kings: следы путешественников издалека

Valley of the Kings, на берегах Nile River, — одно из самых популярных туристических направлений в мире 🏺. Новые переводы граффити показывают, как давно посетители приходили сюда издалека и чувствовали необходимость оставить след, вырезав свои имена на стенах гробниц.

В начале этого месяца сообщалось о результатах февральской конференции в Chennai, India, где были переведены несколько примеров 2,000-летних граффити, обнаруженных на стенах шести египетских гробниц. Переведённые тексты — на Old Tamil, Sanskrit и Kharosti — датируются примерно I–III веками н.э. Также есть свидетельства греческих и римских надписей на гробницах в этой долине.

Археологи знали о наличии граффити ещё с XIX века, но тексты были переведены только недавно. Один человек, Cikai Korran, написал своё имя восемь раз на Old Tamil, в пяти гробницах, утверждая: «Cikai Korran пришёл сюда и увидел». 🕵️‍♀️

Charlotte Schmid, исследовательница из French School of the Far East, выступала на конференции и предположила, что Cikai Korran вероятно происходил из Южной Индии и мог быть вождём или купцом. Она также отметила, что граффити обнаружены очень высоко на стенах гробниц — хотя точной причины или способа этого никто не знает. «Честно говоря, это странно», — сказала Шмид.

Профессор египтологии из Германии Alexandra von Lieven заявила, что надписи на индийских языках «доказывают не просто наличие индийцев в Египте, но и их активный интерес к культуре этой земли». 🔎🗝️

Таинственные надписи остаются загадкой — кто они были и что именно заставляло их оставлять свои имена высоко на стенах? Возможно, между строк прячется история межконтинентальных связей, которую только предстоит полностью раскрыть... 👀