В Белом доме установили статую Christopher Columbus — возвращение или провокация?

Рано в воскресенье на территории White House была установлена статуя Christopher Columbus — шаг, предпринятый в рамках усилий President Trump вернуть исследователю общественный престиж после того, как памятники ему по всей стране были демонтированы в 2020 году. 🕵️‍♂️

Скульптура была размещена на северной стороне Eisenhower Executive Office Building, обращённой к Pennsylvania Avenue, согласно материалам New York Times. Это реплика статуи, которую протестующие в Baltimore свалили и бросили в Inner Harbor во время протестов за расовую справедливость после убийства George Floyd. ⚖️

Фрагменты оригинала позже были извлечены из воды командой, организованной мэрилендским художником Tilghman Hemsley. Его сын, Will Hemsley, с помощью сканов найденных частей воссоздал реплику — проект, получивший $30,000 от National Endowment for the Humanities в первый срок президентства President Trump. 🧭

Несколько лет готовая статуя простаивала в мастерской художника без ясного назначения. Всё изменилось, когда администрация начала планировать мероприятия в связи с приближающимся 250th anniversary of American independence. Статуя была передана федеральному правительству и установлена ночью за ограждением недалеко от West Wing. 🌒

«В этом White HouseChristopher Columbus — герой, и President Trump позаботится о том, чтобы он был почитаем как таковой для грядущих поколений», — заявил пресс-секретарь Белого дома Davis Ingle. 🔊

Этот шаг возобновил дебаты, которые тлели с 2020 года, когда более 30 статуй Columbus были сняты по всей стране — либо протестующими, либо местными властями. Критики годами указывали на роль Columbus в порабощении коренного народа Taíno и на более широкое насилие и демографический крах, последовавшие за европейской колонизацией.

Эта критика не была ограничена только США: в прошлом году в Madrid двое климатических активистов испачкали красной краской картину с изображением Columbus в Морском музее. 🌍

Сторонники, включая многие Italian American организации, рассматривают памятники как символы наследия и признания, связанные с их собственной историей дискриминации в США. Это напряжение вокруг того, как помнить прошлое, не исчезло — оно лишь переместилось с улиц в институты. 🎭

В Los AngelesMuseum of Contemporary Art недавно прошла выставка «Monuments», вызвавшая широкие дебаты: туда поместили демонтированные конфедеративные статуи вместе с современными работами, включая крупную скульптуру Kara Walker, собранную из частей разобранного монумента. Вместо того чтобы решить вопрос о судьбе подобных объектов, выставка подчеркнула, насколько неопределённым остаётся их значение — даже после того, как их убрали из публичного пространства.

Многие статуи Columbus, убранные в 2020 году, изначально были подарены Italian American организациями в конце XIX — XX вв., в том числе памятник в Baltimore, который был открыт в 1984 году со словами Ronald Reagan. Попытки найти новое место для восстановленной статуи натолкнулись на затруднения из‑за опасений, что её выставка вызовет новые местные конфликты.

Basil Russo, президент Conference of Presidents of Major Italian American Organizations, который помогал содействовать передаче статуи, охарактеризовал установку как возвращение. «Это Columbus, который возвращается после самых тёмных дней, что были пять-шесть лет назад», — сказал он Times. 🔁

Edward Lengel, бывший главный историк White House Historical Association, отметил, что установка отражает более широкую смену в использовании территорий Белого дома. «То, что делает эта администрация, — это превращение его в партийное поле битвы», — сказал он. 🧩

Тайна остаётся: кто и в каких ещё местах увидит в этих камнях возвращение героя, а кто — признак неотъемлемых ран истории? 😶‍🌫️