Тайна зелёной цензуры: скрытый слой картины Поля Гогена

В августе Фонд Генри и Роз Пёрлман объявил о том, что распределяет все 63 произведения искусства из своей коллекции между тремя музеями: Музеем современного искусства, Музеем округа Лос-Анджелес и Бруклинским музеем. Среди 29 экспонатов, подаренных Бруклинскому музею — множество работ Шаима Сутина, Эдгара Дега, Амедео Модильяни, а также рельефная панель Paul Gauguin «Te Fare Amu», датируемая концом XIX — началом XX века.

Этот рельеф был создан для украшения входа в дом Gauguin в Полинезии. Особое внимание он привлекает благодаря загадочной и немного провокационной истории: на левой стороне панели изображена обнажённая женщина на корточках с красными точками вдоль позвоночника и ярко-красными губами. Изначально Gauguin изобразил её гениталии красным цветом, но позже коллекционер Генри Пёрлман закрасил их зелёной краской, опасаясь изъятия работы американской таможней из-за "непристойности". С тех пор произведение хранится в этом цензурированном виде 🕵️‍♂️.

На сайте фонда можно увидеть рентгеновское изображение панели, где видны оригинальные детали до вмешательства Пёрлмана. В 2017 году реставратор из Чикагского института искусств обнаружил, что зелёная краска настолько срослась с оригинальной, что попытка её удалить может повредить произведение.

Сегодня «Te Fare Amu» демонстрируется в музее LACMA в рамках выставки «Village Square: Gifts of Modern Art from the Pearlman Collection», а осенью экспозиция переместится в Бруклинский музей под новым названием. Именно там реставраторы вновь собираются оценить, возможно ли вернуть работе её первозданный вид. Представитель музея отметил: «Мы обязательно исследуем этот вопрос совместно с нашей командой по реставрации».