Скандал вокруг выборов на Венецианской биеннале: работа Габриэллы Голиат зарублена из-за поляризующих тем
Южная Африка выбрала работу Габриэллы Голиат о Газе для своего павильона на Венецианской биеннале, однако позже отменила это решение, вызванное опасениями, что работа является «поляризующей», согласно отчету южноафриканского издания Daily Maverick.
Решение об отмене павильона, по сообщениям, было принято министерством культуры 2 января, всего за восемь дней до того, как страны должны окончательно утвердить свои павильоны на Венецианской биеннале. В необычном шаге комитет по отбору южноафриканского павильона затем выпустил собственное заявление, в котором выразил несогласие с решением министерства.
Голиат, южноафриканская художница, которая будет представлена на основной выставке 2024 Венецианской биеннале, планировала представить работу из своей продолжающейся серии «Элегия», которую артистка описывает как «постоянный труд памяти, восстановления и черной феминистской любви» на своем сайте. Эта серия была начата в 2015 году как перформанс о сексуальном насилии и фемициде как в Южной Африке, так и за ее пределами, и с тех пор расширилась до видеоуправления.
По информации Daily Maverick, Голиат собиралась обратить внимание на войну Израиля в Газе, тему, которую она также затрагивала в видеоустановке, которая в настоящее время выставлена на ее персональной выставке в MoMA PS1 в Нью-Йорке. Новая работа «Элегия» была предназначена для исследования убийств женщин и квир-людей в Южной Африке, а также убийств женщин в Намибии немецкими войсками во время геноцида в начале 20 века. Но именно один отрывок вызвал обеспокоенность в министерстве культуры.
Этот отрывок должен был включать слова палестинской поэтессы Хибы Абу Нада, которая была убита вместе со своим сыном во время израильского авиаудара в октябре 2023 года. В письме организаторам павильона Гайтон Макинзи, министр культуры ЮАР, запросил изменения в конце декабря, отметив, что у него есть полномочия отменить участие страны в биеннале. Макинзи утверждал, что работа «в высшей степени делит и касаетсяongoing международного конфликта, который в значительной степени поляризует».
«Как художник, я беспокоюсь о том, чтобы раскрывать и отказывать в условиях, которые делают насилие возможным, допустимым и устрашающе 'обычным',» — заявила Голиат в интервью Daily Maverick. «Чьи жизни доступны для того, чтобы быть смещенными, изнасилованными, убитыми, аннулированными?» Она добавила: «Я говорила это много раз: моя работа не о насилии, а скорее подчеркивает практики скорби, выживания и восстановления, в рамках и несмотря на это нормативное презрение. В момент, когда поддержание надежды является политической необходимостью, я считаю крайне важным подчеркивать мою работу как труд жизни, а не труд смерти, и как основанный на деколониальном черном феминистском проекте заботы и радикальной любви.»
В четверг комитет по отбору назвал запрос Макинзи формой «цензуры». Заявление комитета, опубликованное южноафриканским арт-изданием ArtThrob, отметило, что отмена независимого и прозрачного кураторского процесса вызывает глубокую тревогу, особенно в свете долгой истории неприемлемости и недостаточного управления павильоном. «Мы, следовательно, отклоняем, без оговорок, любые усилия заставить художников или кураторов изменять художественные заявления, чтобы служить политическим нарративам.»
Комитет также заявил, что работа Голиат должным образом отвечает теме этой биеннале, кураторством которой занималась Кою Коуох, которая руководила Zeitz Museum of Contemporary African Art в Кейптауне, когда она умерла в середине процесса подготовки выставки в прошлом году. «Предлагаемая работа признает и скорбит по трагической утрате невинных жизней, включая палестинских женщин и детей,» — сказал комитет.
В заявлении для Daily Maverick Макинзи заверил, что он не ставил под сомнение «действительность или недействительность международных выводов о Газе». Вместо этого он отнес свое решение к убеждению, что южноафриканский павильон «должен демонстрировать южноафриканское художественное выражение, коренящееся в южноафриканском опыте». Он отверг обвинение в цензуре Голиат. Студия Голиат сообщила, что художница и куратор Ингрид Мосондо были единогласно выбраны для павильона. «Мы осмеливаемся думать и мечтать о мире иначе», — сказали они в письме.
Решение уже вызвало критику со стороны таких художников, как Кэндис Брейтц, южноафриканская кинематографистка, чья работа столкнулась с сопротивлением в Германии, поскольку она делала заявления в поддержку Палестины в социальных сетях. В Instagram Брейтц назвала решение Голиат «поразительным подавлением свободы слова». Это не первый случай, когда павильон для 2026 Венецианской биеннале сталкивается с противоречиями из-за убеждений своих артистов по вопросам Израиля, Газы и связанных с этим вопросов. В прошлом году Австралия отозвала свой выбор Халеда Сабсаби после того, как консервативные публикации в стране поставили под сомнение смысл прошлой работы с участием лидера Хезболлы. В результате международного протеста Сабсаби в конечном итоге был восстановлен как представитель Австралии.