Проект Софи Каль "On the Hunt": Поиск любви и универсальность стремлений
В последнем проекте Софи Каль, On the Hunt, личное объявление превращается из краткой, часто пародируемой просьбы о любви в окно, открывающее сердца общественности.
Каль извлекает личные объявления, опубликованные в журнале Le Chasseur français, охотничьем и природном издании, в период с 1895 по 2010 год. В совокупности они образуют каталог самых желаемых качеств, охватывающих двенадцать десятилетий знакомства. Но, что самое важное, они акцентируют внимание на универсальности стремления.
На прошлой неделе в Paula Cooper Gallery в Челси прошла читка находок Каль, организованная New York Review of Books. Мероприятие, стремившееся немного свести людей, также стало местом встреч для тех, кто «одинок и в поиске». Одиноких людей попросили «надеть точку», чтобы показать, что они доступны для общения.
Актриса и недавно ставшая переводчиком Молли Рингвальд присоединилась к другим известным личностям — критику и эссеисту Вивьен Горник, писателям Кэти Китомуре и Даниэлю Кельману, среди прочих — в чтении отрывков из On the Hunt наряду с фрагментами из архива личных объявлений NYRB.
Каль подключилась из своей постели в Париже — она появилась через видеозвонок, и её держали перед микрофоном на протяжении всей читки. В то время как Рингвальд читала объявления из Le Chasseur français на оригинальном французском, другие читатели выбрали переводы.
«Резкий призыв», прочитал писатель Крис Хит. «Устала от одиночества, стремится к нежности. Какая молодая француженка, ещё находящаяся в детородном возрасте, фермер, с христианскими идеалами, актив или имущество, будет верно служить одинокому фермеру? Продвинутый возраст; бедность; неудача; щедрость духа; благородные чувства.»
Джована Авильез прочитала: «Недостаточно высокие джентльмены с книгами под левой рукой, которые ждут на острове Парк-Авеню на 83-й или 84-й улице, чтобы движение остановилось, прежде чем отправиться на Запад около полудня дождливого 5 ноября, не желаете написать даме в черном с черным зонтом, которая шла на Восток?»
Даниэль Кельман продолжил: «Помощник мясника. 27 лет. Стремится встретить человека с мясной лавкой. В надежде на брак. Тонкий не беспокойтесь.»
Перед тем, как начать своё чтение, Горник отметила, флиртуя на многочисленные точки, стоявшие перед ней: «Я ещё не решила, нахожусь ли я в поисках». Первоначально задуманная как À l’affût для Musée de la Chasse в Париже (2017), On the Hunt является расширенной и финальной версией этого произведения, теперь включает фотографии и дополнительные тексты.
Ретроспектива будет путешествовать в Orange County Museum of Art, где откроется 29 января 2026 года.
Чтения взяты из оформленных текстовых панелей, классифицированных по наиболее употребляемым фразам — «Истинно доступен», «Пышные формы, широкие бедра, предпочтительно нежные», «Хорошая партия, может заменить умершую мать» и так далее. Личные объявления, написанные мужчинами, обозначены красным, а написанные женщинами — синим.
Над каждой панелью установлены двухсторонние оформленные фотографии: с одной стороны — охотничья вышка, с другой — ночное изображение животного, захваченного инфракрасной камерой (взято из исследования дикой природы, проводившегося рядом с французскими магистралями). Эти визуальные пары задают вопрос, поставленный Каль — «Кто охотник, а кто добыча?»
«On the Hunt продолжает давнюю исследовательскую работу Каль о власти, доверии, сомнении и близости в романическом желании», — говорится в релизе от Paula Cooper. «С исторической перспективой это произведение также исследует меняющиеся культурные отношения к любви, гендерным ролям и личной свободе на протяжении двадцатого века.»
Последние панели, взятые из приложений для знакомств, показывают наши повседневные привычки в легких, безобязательных знакомствах. Эти панели, особенно по сравнению с исторической дугой ухаживания, которая предшествовала им, похоже, задают вопрос: боимся ли мы партнёрства, уязвимости, охоты больше, чем раньше?