Загадка мраморного надгробия: как случайная находка пары из Нью-Орлеана может изменить историю

Даже если вы никогда не видели ни одной серии Antiques Roadshow, мечты о том, чтобы обнаружить ценную или исторически значимую вещь в подвале или в местном Goodwill, являются распространенной фантазией.

Что-то подобное произошло раньше в этом году с неожиданной парой в Нью-Орлеане. В марте Даниэлла Санторо и Аарон Лоренц занимались работой в саду у своего дома, когда они обнаружили загадочную мраморную надгробную плиту с латинской надписью, скрытую в подрослях, согласно сообщению в Guardian.

Пара обратилась к археологу Д. Райану Грею из Университета Нью-Орлеана, который подробно рассказал об открытии в Preservation Resource Center of New Orleans, местной организации, сосредоточенной на исторической архитектуре и культурной идентичности города.

Интересные статьи: Новая видеоигра позволяет вам возвращать африканские артефакты, грабя музеи Запада. Met Museum возвращает три антиквариата в Ирак, связанные с торговцем искусством Робином Симсом.

Исследования Грея обычно сосредотачиваются на материальной культуре Нью-Орлеана (например, на местах, связанных с храмом Матери Кэтрин Силс), но благодаря существующему партнерству с Университетом Инсбрука в Австрии по изучению мест крушения самолетов Второй мировой войны, Грей смог начать составлять карту потенциальной истории надгробия Санторо и Лоренца, собирая воедино, как этот объект II века мог попасть в их задний двор.

«Это редкость», — писал Грей для PRCNO, — «когда рутинные вопросы становятся поистине международными по своему масштабу и вовлекают междисциплинарную команду ученых, музейных специалистов и ФБР.» Грей поделился фотографией с коллегой в Инсбруке, который передал ее своему брату, являющемуся специалистом по латыни; одновременно Санторо поделилась ею с одной из своих коллег в классе Тулейн. Оба подтвердили, что надпись на надгробии относилась к римскому моряку по имени Секст Конгений Вер.

Затем они смогли проследить надпись до пропавшего объекта, который когда-то находился в коллекции музея в Чивитавеккии, портовом городе на северо-западе от Рима. Первоначальная рабочая теория состояла в том, что местный житель, служивший в армии или флоте США, привез плиту обратно в Нью-Орлеан в качестве сувенира вскоре после Второй мировой войны.

Грей, Санторо и их коллеги — в частности, Сюзанн Лусния, профессор классических наук Тулейна, которая перевела плиту и в конечном итоге посетила Чивитавеккию — провели глубокое исследование переписей и земельных записей, чтобы попытаться определить, кто может быть «виновным». На данный момент они добились существенного прогресса, что в детализированном порядке изложено в утомительном стиле в статье Грея для PRNCO, уточняя источник первоначального «грабежа» до человека, служившего в 34-й дивизии Пятой армии, которая находилась в Чивитавеккии после освобождения Рима в 1944 году.

Как плитка попала в конкретный задний двор Санторо и Лоренца — это вопрос для всех. Тем временем исследователи находятся в процессе репатриации загадочного камня. Процесс репатриации, однако, не так прост, как просто вернуть мраморную плиту в Италию. Как об этом объясняет Грей, команда ФБР по преступлениям против искусства теперь вовлечена, и они будут удерживать надгробие до его формальной репатриации законному владельцу.