Title

Куратор Койо Куох (1967-2025), родившаяся в Камеруне и ставшая первой африканкой, назначенной куратором Венецианской биеннале, скончалась 10 мая в больнице в Базеле в возрасте пятьдесяти семи лет. Новость о её смерти, которая пришлась на дни, когда она должна была объявить название и тему предстоящей биеннале 2026 года, была сначала опубликована организаторами мероприятия. Муж Куох, Филипп Малл, который остался с ней наедине, вместе с их сыном Джибрилом Шмедом, сообщил New York Times, что она умерла от рака, с которым её лишь недавно диагностировали. Куох, которая часто говорила, что никогда не собиралась становиться фигурой в мире искусства, была известна своим преобразовательным руководством Музеем современного искусства Африки Zeitz (MOCAA) в Кейптауне, одном из крупнейших современных художественных музеев континента, и неустанными усилиями по продвижению работ африканских художников, включая Абдулая Конате, Отобонга Нкангу, Иоганнеса Покелу и Трэси Роуз. «Я вижу кураторскую работу как практику медиатора, практику раскрытия, перевода», — сказала она Фиби Робертс из Artforum в 2024 году. «Я рассматриваю свою роль как службу художникам прежде всего; меня fascinирует ум художников, что движет ими, что их беспокоит, что заставляет думать и делать то, что они делают. В конечном итоге это о человечности», — заключила она. «Это о людях.

Койо Куох родилась 24 декабря 1967 года в Доуале, крупнейшем городе и экономическом центре Камеруна. В тринадцать лет она переехала в Швейцарию, где изучала бизнес-администрирование и банковское дело. Обнаружив, что финансовая карьера ей не по душе, «я изначально не интересуюсь прибылью», — сказала она Розлин Сулкас из New York Times в 2023 году, Куох устроилась работать социальным работником, помогая мигранткам, одновременно пиша культурные статьи и проводя время в местной художественной среде. В 1995 году, решив, что не хочет воспитывать своего маленького сына в Европе, она переехала в Дакар. «Это место, где я профессионально повзрослела, где я действительно стала куратором и организатором выставок», — рассказала она Шарлене Премпе из Financial Times в начале этого месяца. «Дакар сделал меня такой, какой я сегодня.

В Дакаре Куох координировала культурные программы в Институте Горе с 1998 по 2002 годы и с 2000 по 2004 год сотрудничала с Дакарской биеннале. Также она выступала со-куратором Африканских встреч фотографии в Бамако в 2001 и 2003 годах. В 2008 году она основала Raw Material Company, платформу для критического обмена и художественной практики, которая в 2011 году превратилась в независимый арт-центр, предлагающий студии для художников. Карьера Куох как независимого куратора продолжала процветать: она входила в кураторские команды Documenta 12 и 13, организовала первую образовательную и художественную программу 1-54 Contemporary African Art Fair, а также кураторствовала EVA International в Ирландии в 2016 году. Её кураторский стиль был сформирован желанием не только возвысить современное африканское искусство на международной арене, но и освободить его от строгих ожиданий и стандартов, которые часто сопровождали его презентацию как за пределами, так и внутри континента, давшего жизнь этому искусству. «Я вышла за пределы идеи Африки как географического региона