Спор вокруг картины Джо Чиало: запрещенная выставка в Берлине

Художник Хамиши Фара сообщил в среду, что картина Джо Чиало, спорного сенатора культуры Берлина, так и не была выставлена в Берлине, потому что она была "считана неподобающей" искусствоведением, которое планировало показать работы Фара. Неназванная картина, изображающая Чиало в королевском синем пальто, смотрящего на зрителя, должна была появиться в берлинском Haus der Kulturen der Welt в рамках фестиваля Transmediale, который исследует "культурную трансформацию с постцифровой перспективы".

Описание картины Фара, которое было заказано для Transmediale куратором Юджином Ю Нам Ченгом, говорило о том, что работа будет касаться "истории западного портрета и его изображений правящих классов и их идеологий", но не указывало, что она будет изображать Чиало.

Политика Чиало вызвала протесты в Берлине, особенно после того как он попытался ввести положительный пункт о финансировании, требующий от всех получателей обязательств против антисемитизма. Он определил антисемитизм, исходя из критериев Международного альянса по памяти о Холокосте, что включает отрицание права Израиля на существование как форма предвзятости.

Его попытка провести этот пункт порождала движение под названием Strike Germany, в рамках которого художники отказались сотрудничать с немецкими учреждениями, которые не поддерживают Палестину или не изменяют свои позиции по Израильскому конфликту в Газе.

Хотя пункт Чиало в конечном итоге не был принят, его политика продолжает поляризовать художественную сцену Берлина. Портрет Фара не отразил явно все эти споры, что художник подчеркнул в заявлении, размещенном в Instagram. "Несмотря на его следование формальным ограничениям государственной портретной живописи, картина была признана неподобающей для выставки в HKW как часть transmediale 2025," - написал Фара.

Он продолжил: "Может помочь представить картину не только как изображение чернокожего консервативного аватара репрессивной государственной власти в Германии, когда он смотрит из образа, который он выбрал для своих автобиографических нужд," добавляя, что существует широкая "абсолютная & непоколебимая циничность" по отношению к Палестине в немецкой политике.

На этой неделе Triple Canopy опубликовал отредактированную версию лекции критика Тоби Хаслетта, который говорил о картине Фара. В эссе Хаслетт отметил, что Transmediale заранее не знало, что получит картину Чиало от Фара, и что фестиваль разрешил Фара представить работу на лекции Хаслетта, которая официально проходила как часть Transmediale.

"Я подозреваю, что настоящая причина, по которой эта картина не может быть должным образом выставлена, та же причина, по которой Фара решил ее нарисовать в первую очередь, и причина, по которой ее истинный сюжет должен был быть скрыт от кураторов этого фестиваля: Джо Чиало представляет авангард репрессии культурной индустрии в этой стране, которая в настоящее время не славится своей открытостью, терпимостью, доброй волей или вкусом," - написал Хаслетт.

Более того, Хаслетт добавил: "Лицо на этой картине стало на мгновение лицом произраильского авангарда внутри немецкого государства. Это что-то значит. И можно было бы предположить, исходя из предыдущих работ Фара, что имеет значение, что это улыбающееся публичное лицо - черное лицо. Его присутствие в аппарате государства может служить доказательством преодоления расизма, даже когда арабы и демонстранты против геноцида получают удары по голове на улице".

Представитель Haus der Kulturen der Welt сообщил, что музей не принимал участия в кураторстве работ Фара, которое организовал только Transmediale. Представитель Transmediale не ответил на запрос о комментарии.